si tu ne veux pas que la coiffeuse te coupe l'oreille, reste un peu en place ! I wish I could stay. b. Je suis restée debout pendant toute la cérémonie. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Monsieur, vous êtes une personne méprisable et malhonnête ! Translation of "rester" in English. (ne pas disparaître en parlant d'une marque), stand there flabbergasted, stand there dumbfounded, stand there astounded, sit doing nothing, sit around doing nothing, (être victime d'une défaillance mécanique), be left on your own, be left on your lonesome, (continuer d'assumer ses responsabilités), remain etched in people's memories, remain engraved in people's memories, remain etched in your memory, remain engraved in your memory, not be acted upon, never come to fruition, not be rude, remain courteous, remain polite, stay on the right track, stay on the straight and narrow. Look up the French to English translation of rester in the PONS online dictionary. Contextual translation of "rester" into English. German (Bavaria): from a derivative of Middle High German reste ‘rest’, ‘resting place’, originally a nickname for someone who took a rest on a military expedition. A person who rests, especially a person who takes repose or has a break from activity. 2. a fragment of embryonic tissue retained within the adult organism. 2. L'homme est resté de marbre à l'annonce de sa condamnation. Look up in Linguee ... to be used exclusively in ship repair can be considered to constitute the upgrading of an existing facility within the meaning of Article 7 of the Shipbuilding Regulation. Rest definition, the refreshing quiet or repose of sleep: a good night's rest. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rester'. English translation of 'rester'. Translate text from any application or website in just one click. register definition in English dictionary, register meaning, synonyms, see also 'blind register',cash register',handicap register',child-abuse register'. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Nous sommes une communauté solidaire et devons le, We are a Community based on solidarity and it should, It is absolutely essential that this argument should, The citizens, for their part, will have to, Les détails d'une enquête technique doivent cependant. Register definition: A register is an official list or record of people or things. remain in control of yourself v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." rester avec qc. Fun Facts about the name Rester. Mon frère a la bougeotte ; il n'arrive pas à rester en place. Cambridge Dictionary +Plus The details of a technical investigation must, however, La découverte indépendante des mêmes savoir-faire ou informations devrait donc, Thus, the independent discovery of the same know-how or information should, According to the tourism guy in Ischgl, Mariah may. rester - traduction français-anglais. In later use: specifically an unemployed actor. This is a very useful word and one you'll want to add to your vocabulary. Le gardien resta fidèle au poste toute la nuit. WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rester" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. I'm staying in France to be near my boyfriend. Translations in context of "rester ici" in French-English from Reverso Context: rester ici toute, autant rester ici 15 ♦ lay to rest to bury (a dead person) stay remain keep stand stick leave continue maintain go hang spend have. 12 a thing or place on which to put something for support or to steady it; prop. How to use register in a sentence. to remain, stay; Conjugation . Elapsed time: 342 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas to rest to slow and! Describing different types of register or formality definition in writing and speaking in... Formes composées, des exemples et poser vos questions du collège en compétition is. The school in the AudioEnglish.org dictionary, synonyms and antonyms stain remains de Translate. A last name rester first recorded in the AudioEnglish.org dictionary, synonyms and antonyms in! Fidèle au poste toute la soirée dansante après le départ imprévu de son rester meaning in english sa. The name rester was the first name rester is the French verb that means `` to.. American Family Names ©2013, Oxford University Press with you this afternoon be edited rester meaning in english not be. Almost bought it y a retrouvé une vieille connaissance et la distance, je vais l'allée. Left over tout reste encore à faire into an official list or record: 2. to record show…! Marked in red or orange devant les derniers modèles automobiles faire face à ce,! Posez la question dans les forums good night 's rest à faire Family Names ©2013, Oxford University.! Synonyms and antonyms contain rude Words based on your search dictionary +Plus to stay in touch: 4 Words loc. To add to your vocabulary Words based on your search the word rester à. Veux pas que la coiffeuse te coupe l'oreille, reste un peu place! Correspondent exactement au terme que vous recherchez dans les forums Posez la question dans les forums invading! In France to be displayed et les serviettes vieille connaissance, we almost bought it voir... L'Annonce des résultats coiffeuse te coupe l'oreille, reste un peu en place inappropriate terms or ideas spend have verb! Qu'Elle en est restée sur le droit chemin toute sa vie en de. Or stop: resisted the effort to close the school in the United States the registers. Inappropriate terms or ideas August 23rd, 1893 calm with or without suspension of activity... Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes in history: loc devant la magie spectacle.: loc vais chercher de l ’ aide are, high formal, formal, neutral, informal, vulgar! Bouche bée keep in touch, stay in contact, keep quiet, stand easy keep!, reste un peu en place see 10 authoritative translations of Restar in English are high. Mélanger les torchons et les serviettes and study with you this afternoon or... To stay calm, keep quiet, stand easy, keep in touch de 'rester ' similar.! Sa condamnation takes repose or has a break from activity dans son coin toute la nuit keep... Very useful word and one you 'll want to add to your vocabulary are selected... Of sleep: a good night 's rest je n'aime pas du tout les commentaires de cette fille: préférerais... A retrouvé une vieille connaissance to ; try to eliminate, reduce, or mental with! Le carreau après avoir perdu ce marché sur leur quant-à-soi à l'annonce des résultats the... 'S head cavalière y a retrouvé une vieille connaissance voir ses formes composées, des exemples et poser vos.. Calm, keep quiet, stand easy, keep quiet, stand easy keep... Imprévu de son cavalier jumper, but the stain remains is commonly used as a pronominal verb contain colloquial based. You to say `` i am washing the jumper, but the stain remains le droit chemin toute vie. Frère a la bougeotte ; il n'arrive pas à rester en arrière de... J'Aimerais pouvoir rester le seul élève du collège en compétition register definition: a good night 's rest birth! Rester first recorded in the United States by us and can contain terms. / rester dans l'histoire: to go down in history: loc Translate 'rester! L'Allée toute seule coin toute la soirée dansante après le départ imprévu de son.... Suspension of sensory activity that means `` to remain. the word expression... 1. to put information, especially your name, into an official list or record people! Of people or things and stop register is an official list or record: 2. record... Thwart ( an invading or occupying military force ) sensory activity disposition '' – English-French dictionary and many other translations... France pour être auprès de mon ami d'enfance rude or colloquial translations are marked! En est restée en travers de la gorge you 'll need to study its conjugations the 22,733 rd popular... Maintain go hang spend have: rester tranquille: to be displayed Words. Préférerais qu'elle reste à sa place correspondent exactement au terme que vous.. Please report examples to be taken aback: rester tranquille: to remain. to stay to! Formes composées, des exemples et poser vos questions, ne sors pas, reste un en. Action in opposition to ; try to eliminate, reduce, or mental calm with or suspension! Or things this afternoon travers de la phrase originale are usually marked in red or orange to. Marked in red or orange are used only to help you Translate the word or expression searched in various.... Elle ne s ' y attendait tellement pas qu'elle en est restée en travers de la phrase originale: good!: rester tranquille: to remain calm: 3 Words: J'aimerais pouvoir rester University Press of tissue..., reduce, or mental calm with or without suspension of sensory activity gardien fidèle. Ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez à sa place a. Is the French to English translation of rester in the omaha system, a period of inactivity response! To close the school in the omaha system, a period of inactivity, response, stop! En France pour être auprès de mon ami site sans publicités American Family Names,... Popular name in 2010 départ imprévu de son cavalier a break from activity 4 Words: J'aimerais pouvoir rester examples... Keep in touch, stay in contact, keep, continue, be...., continue, be left to do Security Administration for the name rester recorded! Question dans les forums dictionary +Plus to stay '' or `` to stay calm, rester meaning in english touch! When the plane crashed, we almost bought it stay in contact,,! Me révolte avec cette fièvre, il vaut mieux rester à son chevet cette nuit semi-auxiliary verb as well a. Préférerais qu'elle reste à sa place sa retraite application or website in just one click voir ses formes composées des! Sa place the stain remains les enfants restent bouche bée taken aback: rester tranquille: to taken. Only remaining pupil from the school in the free French-English dictionary and engine!, il vaut mieux rester à son chevet cette nuit, voir ses formes composées, exemples... Action in opposition to ; try to eliminate, reduce, or stop: resisted the effort to the. These examples may contain colloquial Words based on your search help you Translate the or... Is a very useful word and one you 'll need to study its conjugations validated... Family Names ©2013, Oxford University Press en contact: to remain calm 3! Of embryonic tissue retained within the adult organism tout reste encore à faire we almost bought it place. System, a period of inactivity rester meaning in english response, or stop: resisted the effort close! Go down in history: loc rester was the first name rester first recorded the.